～藍天中国語教室・翻訳センターのモットー～

　中国の古書≪礼記（らいき）≫の大学に書かれた「敬業樂群（jìng yè lè qún）注１」を合言葉に、中国語学習を通し、皆様の生活と精神がより豊かになる様お手伝いをしていきたいと日々努力をしております。

――――――　●●●　―――――――

注１：「敬業楽群」とは≪礼記(らいき)≫の大学という書物に記されている成語です。❝日々(学業)を敬い(行い)、群(老師や仲間）と共に楽しみを分かち合う。❞と言う意味です。是非皆様には、講師や共に学び合う仲間と切磋琢磨しながら、中国語を学ぶ喜びと楽しさを分かち合っていきたいと願っております。

(簡単に言うと、「良く学び、共によく遊べ！」です）

――――――　●●●　―――――――

補足説明：中国語の谐音(xié yīn)

・「谐音(xié yīn)」とは、同じ拼音(中国語のローマ字表記の振り仮名)又は近い音で違う言葉を指すことを言います。

　藍天中国語教室・翻訳センターのモットーである「敬業楽群（友と良く学び、よく遊べ）」は、「敬業（jìng yè）」と代表の姓である「井野（jǐng yě)」が同じ拼音であり、「楽群」は、「群馬で楽しく」を指し、「敬業楽群」をまた「井野と供によく学び、群馬で楽しくよく遊べ」と掛けている言葉でもあります。