★☆★───────────────────────────────────
日本人講師と一緒に学ぶ中国語
───────────────────★ 2023-01-24 No.44☆★────
晩上好！
明日は今年一番の寒波到来とのこと。皆さん、準備はいかかですか？
明日の朝、車が凍結しないように、私は車を屋根付きの駐車場に止めてきました。
ま、もし大雪なら乗り出せないし、電車が動いていたら電車出勤だなぁ、などと
思いながら、凍結防止の砂とか撒いていたら、疲れてしまい、
発信が遅くになってしまいました・・・・・・
ということで、今日もよろしくお願いします。
昨日から、教室のホームページのブログでも同じ内容を配信しています。
そちらは中国語の文字化けがなく、ピンインも見られるので、併せてご覧ください。
藍天中国語教室・翻訳センターのHPはこちら
↓ ↓ ↓
藍天中国語教室・翻訳センターのメルマガはこちら
↓ ↓ ↓
https://www.lantian.co.jp/ブログ-日本人講師と学ぶ中国語/
★☆★火曜日のInstagrumの解説＆解答★───────────────
井敦敦老師のミニコメントの時間だよ！
本日の問題：
喂，听得清楚吗?
Wèi, tīng de qīng chu ma?
答え：もしもし、よく聞こえますか？
【翻訳説明】
“wèi”は、電話をかける時に最初に言う「もしもし」だよ。
これは、辞書では４声のピンインで書いてあるし、ほとんどの中国語のテキスも４声で表記しているよね。
テキストの音源とかも４声で録音していると思う。
でも、実際には２声wéiって言うことが多いよ。
Instagramでも、４声で言っているけど、ドラマとかでも２声で言っていることがあるから、注意して聞いてみよう。
でも、本日の問題文みたいに、聞こえないときは大きい声でwèiとか、言っている。
面白いね。
★・・・・・・・・・・・・・★・・・・・・・・・・・・・★
今日の答えと解説は参考になったかな？
まずは、声に出してInstagrumの発音をまねてみよう。
中国語の学習では、声に出すことが大事だよ！
大家多听，多読，多説話！
たくさん聞いて、たくさん読んで、たくさん話そう！
加油！
★☆★───────────────────────────
最後までお読み頂き、有難うございました。
こんなこと中国語で言ってみたい、中国のことで知りたいことなど、
気になることが有りましたら、お気軽にご質問下さい。
中国語を教えて35年の井老師と中国人老師がお答えしていきます！
