★☆★───────────────────────────────────

　日本人講師と一緒に学ぶ中国語

───────────────────★ 2023-01-25　No.45☆★────

晩上好！

昨日に引き続き、本日も寒波で寒い日でしたね。

皆さん、お風邪などひいていないですか？

 

今日、生徒さんから「寒波は中国語で何というんですか？」と質問を受けました。

 

確かに、「寒波」は漢字なのでそのまま通じそうですが、実は通じないかも…です。

 

寒波は辞書で引くと「寒流、寒潮」などと載っていますね。

ニュースでは「寒流」を使って表現している事が多いです。

 

腾讯网（テンセントのネットニュース）などでも

”１月24日至25日，日本遭遇今冬最强寒流袭击（１月24日から25日にかけて、日本は今年の冬最強の寒波に襲われている）”として、日航や全日空全便欠航、トヨタや日産は臨時に生産停止！と記事を紹介しています。

  

こんな日は、皆さん温かくして 、お家でせっせっと中国語の問題でも解いてみましょう。

きっと頭がカッカッして、暖かくなること受け合います(^^)v

  

という事で、早速今夜のお勉強を始めましょう！

 

★☆★水曜日のInstagrumの解説＆解答★───────────────

 

井敦敦老師のミニコメントの時間だよ！

 

本日の問題：

 这个季節一定要多穿衣服。

Zhè ge jì jié yí dìng yào duō chuān yī fu.

 

答え：この時期は、必ずたくさん服を着てね。

 

【豆知識】

中国人の健康方法は、基本は２つ！

１つめは、「多穿衣服」。たくさん服を着ること。すなわち暖かくしなさい。という意味

２つめは、「多喝水」。これはお水をたくさん飲みなさい。すなわちたくさん水分を取りなさい。との事

 

特に２つ目は特に大事！

 

なぜかというと、体より冷たいものは飲まないという民間に伝わる健康方法なので、この「水」はすなわち「お湯」の事！

中国人のおうちにお邪魔すると、まずお湯をだしてくれる。

日本だったら、「えっ!?　さ湯？」と引いてしまうが、これは日本でお客様にお茶を出すのと同じ。

 

よく中国の友人が「温かいお水、飲む？」と聞いてくれるが、これは「＝お湯」の事。

まずは、中国人はお湯をたくさん飲む！という事を覚えておこう。

 

寒い季節、井敦敦老師は熱燗で一杯も良いけど、たまには「お湯」にしてみようかな。

う～ん、でもやっぱり・・・・・・悩むなぁ

 

取り敢えずどうするか、まずは啤酒でも飲んで考えようっと！

 

★・・・・・・・・・・・・・★・・・・・・・・・・・・・★

今日の答えと解説は参考になったかな？

まずは、声に出してInstagrumの発音をまねてみよう。

中国語の学習では、声に出すことが大事だよ！

 

大家多听，多読，多説話！

たくさん聞いて、たくさん読んで、たくさん話そう！

加油！

 

★☆★───────────────────────────

最後までお読み頂き、有難うございました。

こんなこと中国語で言ってみたい、中国のことで知りたいことなど、 気になることが有りましたら、お気軽にご質問下さい。

中国語を教えて35年の井老師と中国人老師がお答えしていきます！